Traducción jurada de documentos
¿Necesitas hacer una traducción jurada de algún documento?
Realizamos traducciones juradas (oficiales) de toda clase de documentos, para cualquier trámite ante autoridades nacionales o extranjeras.
La entrega de la traducción jurada se realiza en formato electrónico (escaneada en PDF) y en formato físico (impresa en papel).
Ofrecemos el servicio de envío a domicilio por Correos o Mensajería.
TIPOS DE DOCUMENTOS
Certificado de antecedentes penales
Certificado de nacimiento
Certificado de defunción
Certificado de matrimonio
Certificado de cambio de nombre
Certificado médico
Certificado laboral
Certificado de IRPF
Certificado de pensión
Certificado de empadronamiento
Certificado de estado civil
Certificado de nacionalidad/naturalización
Certificado de créditos académicos
Certificado de cremación
Certificado de baja de bandera
Certificado de bautismo
Carnet de conducir
Certificado bancario y titularidad de cuentas
Pasaporte
Carnet de conducir
Facturas
Nóminas
Poderes notariales
Escrituras de constitución
Estatutos sociales
Cuentas anuales
Informes de auditoría
Adopciones
Certificado de registro mercantil
Certificado de seguridad social
Certificado de agencia tributaria
Testamentos
Últimas voluntades
Sentencias de divorcio
Actas notariales
Informe de vacunaciones
Libro de familia
Contrato de compraventa
Contrato de arrendamiento
Contrato laboral
Declaración de impuestos
Preguntas frecuentes
¿Qué es una traducción jurada?
Es una traducción con validez jurídica, y carácter oficial, realizada por un traductor jurado que debe estar reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, y que debe ir firmada y sellada.
¿Qué es la apostilla?
La Apostilla es la legalización por la que se otorga validez a un documento público extranjero, comprobando la autenticidad de la firma puesta en un documento y la calidad en que la autoridad firmante del documento ha actuado. Este trámite sirve para que los documentos emitidos en un país sean reconocidos por las autoridades de un país extranjero de forma automática.
¿Dónde se apostillan los documentos?
Los documentos deben apostillarse siempre en su país de origen. No es posible apostillar los documentos fuera del país en el cual hayan sido expedidos.
¿La apostilla se pone antes o después de la traducción jurada?
La apostilla debe ponerse siempre antes de realizar la traducción jurada.
¿Necesitas los originales para hacer la traducción jurada?
No, siempre que el documento que se haya aportado esté completamente legible y correctamente escaneado.
¿La traducción jurada caduca?
No, la traducción jurada no tiene fecha de caducidad.
¿Quién puede realizar las traducciones juradas?
Las traducciones juradas únicamente pueden ser realizadas por los traductores jurados. Los traductores jurados son nombrados por el MAEUEC (Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación).
¿Es posible obtener una copia de la traducción jurada?
Sí. Se pueden preparar copias de las traducciones juradas, este servicio tiene un coste adicional en función del número de ejemplares que sean necesarios.
¿Podéis apostillar documentos expedidos en España?
Sí, podemos ayudarte a apostillar documentos emitidos por los Registros Civiles de España y por los notarios de la Comunidad Autónoma de Galicia. Consúltanos si necesitas apostillar otros documentos.
Tengo que presentar los documentos telemáticamente. ¿Me podéis enviar traducciones escaneadas?
Sí, todas las traducciones juradas en la combinación español-inglés o inglés-español se entregan de forma digital en PDF con firma electrónica (servicio incluido en el precio).
¿Qué pasa si un documento está redactado en dos idiomas?
Si un documento contiene textos en varios idiomas, no hay ningún problema, podemos preparar la traducción jurada hacia el español entre traductores jurados de los idiomas en los que esté redactado el documento.
¿Cómo se entrega una traducción jurada?
La traducción jurada se entrega en formato físico (papel). Aunque, desde el año 2020, el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación permite la entrega de las traducciones juradas con firma digital.
¿Cuándo puedo llamaros?
Nuestro horario de atención al cliente es de lunes a viernes en horario de 9.00-19.00. También puedes contactarnos por correo electrónico o whatsapp cuando quieras y te contestaremos a la mayor brevedad posible.
ALBA SALGADO
Traducción Jurada de documentos
Traducciones con firma digital
15 años de experiencia
Proceso sencillo y eficaz
Soluciones personalizadas y eficientes
Clientes satisfechos
686 21 47 03
albatraductorajurada@gmail.com
Solicita presupuesto sin compromiso
Horario de atención al público
09.00-19.00 horas de lunes a viernes
Teléfono y WhatsApp
(+34) 686 21 47 03
albatraductorajurada@gmail.com